As you browse through this list of Spanish girl names that start with ‘M’, you will notice two types of names.
The first group consists of the Spanish versions of names that exist in many different languages. These names originate from languages like Hebrew and Ancient Greek.
Spanish name | English name |
---|---|
María | Mary |
Marta | Martha |
Micaela | Michaela, Michelle |
Mónica | Monica |
Margarita | Margaret |
Magdalena | Magdalene |
Míriam | Miriam |
The second group consists of names that do not necessarily have English equivalents. Some of these come from Spanish words. For example, the name Milagros corresponds to the Spanish word for “miracles.”
Name | Origin |
---|---|
Montserrat | “María de Montserrat” (Montserrat is a mountain range near Barcelona in the Spanish region of Catalonia) |
Mercedes | “María de las Mercedes” (in Spanish, the word “mercedes” in the plural form of “merced” which means “mercy”) |
Milagros | “María de los Milagros” (the Spanish word “milagros” means “miracles”) |
Marisol | “María de la Soledad” (the Spanish word “soledad” means “solitude”) |
It may not be immediately obvious that Miguel is the Spanish equivalent of the English name Michael, which comes from Hebrew (via Latin).
As the Latin version (Michael) evolved into the Spanish version (Miguel), the letter ‘c’ was replaced by a ‘g.’ The same shift also occurred in some Spanish vocabulary words, such as “amigo” (friend) from “amicus” in Latin, “agua” (water) from “aqua” in Latin, and “seguridad” (security) from “securitas” in Latin.
In Spanish, Migue and Miguelito are shortened forms of the name Miguel, in the same way that in English, Mike and Mikey are shortened forms of the name Michael.
Spanish tends to simplify the spelling of names. The Spanish name Emanuel, for instance, has a single ‘m’ while the French version (Emmanuel) has two. The simplification goes one step further by dropping the initial ‘E’ to produce Manuel, a common variant that starts with an ‘M’.
Some Spanish first names are also Italian first names, which is not surprising given that Spanish and Italian are Romance languages that both evolved from Latin.
Examples of such names include Mario and Marco (although the form Marcos is perhaps more common in Spanish-speaking countries).
A famous namesake can add extra allure to a name while providing a source of inspiration. Many well-known individuals have Spanish first names that begin with ‘M,’ including several authors (Miguel de Cervantes, Mario Vargas Llosa, and Miguel Ángel Asturias).
Name | Occupation |
---|---|
Miguel de Cervantes | Spanish author who wrote “Don Quixote” |
Mario Vargas Llosa | Peruvian novelist who won the Nobel Prize in Literature |
Miguel Ángel Asturias | Novelist from Guatemala who won the Nobel Prize in Literature |
Mariano Rajoy | Former Prime Minister of Spain |
Montserrat Caballé | Spanish opera singer |
Mercedes Sosa | Singer from Argentina |
Macarena García | Spanish actress |
Maite Perroni | Mexican actress and singer |
Manolo Blahnik | Spanish fashion designer |
Maribel Verdú | Spanish actress |
Miguel Poveda | Spanish flamenco singer |